Elegante

Description

Italiano:
Lampada da tavola luminosa ed elegante.
Il paralume offre una luce bianca con leggeri accenti colorati. Spento si possono ammirare sia le interessanti variazioni di colore che le diverse strutture della superfice.
Il piede metallico, probabilmente una riproduzione, mostra un decoro di fiori stilizzati.
La misura medio / piccola del paralume non è troppo adatta per farne una lampada pensile.

English:
Luminous and elegant table lamp.
The lamp shade provides a mellow white light with delicate color accents. The different color shades and textures are best seen when switched off.
The metal base, probably a reproduction, shows a stilyzed flower decor.
The shade’s medium / small size is not really suitable for a hanging lamp.

Deutsch:
Leuchtende und elegante Tischlampe.
Der Lampenschirm bietet ein delikates weißes Licht mit farbigen Akzenten. Ausgeschaltet kommen die verschiedenen farblichen Nuancen und Texturen am stärksten zur Geltung.
Der metallischen Lampenfuß, vermutlich eine Nachahmung, zeigt einen stilisierten Blumendekor.
Wegen der mittleren / kleinen Größe ist dieser Lampenschirm als Hängelampe nicht besonders geeignet.