Spirali

Description

Italiano:
Lampada da tavola adatta piú come oggetto decorativo che come sorgente di luce.
Il paralume multicolore segue con le sue spirali il disegno del piede. Spento si possono apprezzare non solo i colori, ma anche le differenti strutture delle conchiglie.
Il piede consiste in una colonna di metallo bianco sostenuta da un piede di legno decorato con spiraline.
La misura del paralume lo rende anche adatto per farne una lampada pensile.

English:
Table lamp better suited as deco element than as a source of light.
The colorful lamp shade follows the spiral design of the base. Switched off, one can admire non only the colors, but also the different shell textures.
The base consists in a column of white metal sustained by a wooden base decorated with small spirals.
The shade’s size makes it also suitable for a hanging lamp.

Deutsch:
Diese Tischlampe ist besser als Zierobjekt geeignet denn als Lichtquelle.
Der farbenfrohe Lampenschirm folgt den Spiralmuster des Lampenfußes. Ausgeschaltet kann man nicht nur die Farben, sondern auch die verschiedene Strukturen der Muscheln bewundern.
Der Lampenfuß ist zusammengesetzt aus einer metallischer Säule und einer hölzernen Platte, die mit kleinen Spiralen dekoriert ist.
Wegen der Größe ist dieser Lampenschirm auch als Hängelampe gut geeignet.