Agate Nr. 3

Description

Italiano:
Lampada da tavola.
Il paralume consiste in dodici trapezoidi composti di fette di agate traslucide, separati da striscette di piccoli cristalli levigati di cristallo di rocca. Negli angoli piú piccoli si notano pezzetti di ambra levigata.
Il piede metallico è una riproduzione.
La misura medio / piccola del paralume non è troppo adatta per farne una lampada pensile.

English:
Table lamp.
The lamp shade consists in twelve trapezoids made of translucent agate slices, each separated with lines of polished white quartz crystals. In the smallest nooks one notices tiny pieces of polished amber.
The metallic lamp base is a reproduction.
The shade’s medium / small size is not really suitable for a hanging lamp.

Deutsch:
Tischlampe.
Der Schirm besteht aus zwölf Trapezoiden aus durchscheinenden Achatscheiben, jeweils durch schmale Linien aus polierten Bergkristallsteinchen getrennt. In den kleinsten Winkel kann man winzige Stücke polierter Bernstein beobachten.
Der metallische Lampenfuß ist eine Reproduktion.
Wegen der mittleren / kleinen Größe ist dieser Lampenschirm als Hängelampe nicht besonders geeignet.