Traccie

Description

Italiano:
Lampada da tavola adatta pú come oggetto decorativo che come sorgente di luce.
Il paralume offre forti variazioni in rosso, bianco, verde e tartaruga.
Il piede sostiene le parti bianche (porcellana? marmo bianco?) con sostegni di metallo dorato (ottone?).
La misura medio / piccola del paralume non è troppo adatta per farne una lampada pensile.

English:
Table lamp better suited as deco element than as a source of light.
The lamp shade provides strong variations in red, white, green and tortoise.
The metal base combines porcelain (or white marmor?) with a golden metal (brass?).
The shade’s medium / small size is not really suitable for a hanging lamp.

Deutsch:
Diese Tischlampe ist als Zierobjekt besser geeignet denn als Lichtquelle.
Der Lampenschirm bietet starke Variationen in rot, weiß, grün und Schildpatt.
Der Lampenfuß verbindet Porzellan (oder weißer Marmor?) mit einem goldenen Metall (Messing?).
Wegen der mittleren / kleinen Größe ist dieser Lampenschirm als Hängelampe nicht besonders geeignet.