Agate Nr. 1

Description

Italiano:
Lampada da tavola.
Il paralume è composto di fette di agata traslucide, tra le quali spuntano pezzetti di ambra levigata.
Il piede metallico è probabilmente una riproduzione.
La misura medio / piccola del paralume non è troppo adatta per farne una lampada pensile.

English:
Table lamp.
The lamp shade is made of translucent agate slices separated by small pieces of polished amber.
The metallic lamp base is probably a reproduction.
The shade’s medium / small size is not really suitable for a hanging lamp.

Deutsch:
Tischlampe.
Der Schirm wurde mit durchscheinenden Achatscheiben und kleinen Stücken polierten Bernstein hergestellt.
Der metallische Lampenfuß ist vermutlich eine Reproduktion.
Wegen der mittleren / kleinen Größe ist dieser Lampenschirm als Hängelampe nicht besonders geeignet.